评分最高的韩国电影——《I CAN SPEAK》:撕破温情,看见悲伤

发表于 讨论求助 2021-02-04 06:15:53

鲁迅先生说过:悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看,喜剧将那无价值的撕破给人看。说这个话的时候,先生已经完成了伟大的《阿Q正传》,实现了撕破与毁灭的完美融合,阿Q那无价值的喜乐人生被撕破之后,成了一出有价值的国民悲剧。现在韩国电影人也朝着这个方向迈了一步,给民族的苦难披上了一件欢乐的外衣。

 

在11月25日刚刚揭晓的第38届韩国电影青龙奖上,此片斩获最佳导演奖,片中罗玉芬奶奶的扮演者罗文熙,以78岁的高龄摘得影后桂冠。回头再看豆瓣,上万名中国观众同样奉上了8.8这个的分数,短评里尽是“催泪、哭惨、感人”等等字眼。大众的反馈证明:将苦难拍成喜剧,无损其本身的感染力。



,把民族的伤痛处理成商业喜剧,《I CAN SPEAK》的“大胆”着实让人眼前一亮,它拓宽了东亚地区控诉题材影片的表现手法,,搞笑与悲情之间的转换自如且不违和,对战争的揭露、对愤怒的控制都拿捏得恰到好处。这不能不说是本片最大的优点。对照去年韩国同题材的影片《鬼乡》可以看出,《I CAN ,而从正面切入苦难的叙事方式已经较难有更大突破。

 

片中负责主要喜剧效果呈现的是两条线:;她一把年纪了仍在拼命学英语。,全片的喜剧桥段基本结束。然后,又以学英语为起点,引出了两组亲情:罗氏姐弟和朴氏兄弟,罗奶奶是为了能和在美国的弟弟通话所以开始学英语,朴主任则是为了照顾在韩国上高中的弟弟而放弃了学英语。虽然行为方式相反,但出发点都出于对家人的“爱”。这两组亲情的交汇点,是朴主任发现罗奶奶在偷偷为自己的弟弟做饭。一方是无儿无女的孤寡老人,另一方是无父无母的兄弟两个,对亲情的渴望让双方的关系迅速靠近,中秋大餐完成了最终的情感升华,从此“亲如一家”。

 


在亲情的基础上,影片又推出了两组友情:罗奶奶与朴主任的忘年交、她与闺蜜正心的生死交。,但其实前者才是影片真正的主线——是孤身一人的罗奶奶与同样孤独的朴民载之间的关系推动了整个故事的发展。从朴接待罗的投诉开始,两人不打不相识;到在英语培训班巧遇,罗为了学英语各种死缠烂打;再通过英语这个媒介,双方从师生情升级到祖孙情;然后为了市场拆迁的事,彼此反目;,大家又尽弃前嫌携起手来;最后听证会的段落,是两人关系也是整部影片的高潮,朴追到美国提供证据,并请来罗的弟弟见面,完成了民族感情和家族感情的集体释放。

 

◎译  名 我能说/花漾奶奶秀英文(台)/不能说的故事…(港)
◎片  名 아이 캔 스피크
◎年  代 2017
◎产  地 韩国
◎类  别 剧情/喜剧
◎语  言 韩语/英语
◎字  幕 中字
◎上映日期 2017-09-21(韩国)
◎IMDb评分  7.7/10 from 285 users
◎豆瓣评分 8.8/10 from 28,359 users
◎片  长 119分钟
◎导  演 金炫锡 Hyeon-seok Kim
◎主  演 罗文姬 Mun-hee Na
      李帝勋 Je-hoon Lee
      廉惠兰 Yum Hye-ran
      朴哲民 Cheol-min Park
      李相喜 Sang-hee Lee
      李知勋 Ji-Hoon Lee
      郑妍周 Yeon-Joo Jung
      金素真 So-Jin Kim


  第38届韩国电影青龙奖  (2017)
  最佳导演 金炫锡
  最佳女主角 罗文姬
  最佳女配角(提名) 廉惠兰

  第4届豆瓣电影年度榜单  (2017)
  评分最高的韩国电影




↓↓↓↓↓点击阅读原文开始欣赏影片,如链接失效,请扫描二维码,或者加QQ 2756886373,输入“影片名”马上免费观看今日影片。


发表